información sobre la protección a la privacidad

Documento informativo de acuerdo con lo dispuestos por el art. 13, D.lgs 196/03

Estimado Señor/a:
Deseamos informarle que el D.lgs. n. 196 del 30 de junio de 2003 ("Código en materia de protección de los datos personales") ha previsto la confidencialidad en cuanto al tratamiento de los datos personales suministrados por la persona interesada y por otros sujetos.

La siguiente información es de uso exclusivo solamente para el presente sitio y no para otros sitios web consultados por el usuario a través de un link.

El siguiente sitio es puesto en hosting físicamente en la empresa Lynx 2000, Via Caldera 21, 20153 Milano (MI)- ITALY.

Según la normatividad indicada, dicho tratamiento estará sujeto a los principios de formalidad, ética, transparencia, reserva y así mismo del respeto por sus derechos.

De acuerdo con el artículo 13 del D.lgs. n.196/2003, le suministramos la siguiente información.
Los datos enviados por usted a través del diligenciamiento de este formato, serán tratados con el fin de tramitar los servicios de solicitud de información en el sitio www.payprint.it.

Solo en caso de que usted lo especifique en la casilla destinada a ese propósito, los datos se utilizarán para enviarle mensajes de carácter informativo y/o comercial.

El envío facultativo, explícito o voluntario de correspondencia electrónica a las direcciones indicadas en este sitio implica la adquisición sucesiva del remitente de la dirección, necesaria para responder a la solicitud, así como de otros datos personales eventualmente insertos en la misiva.

No se recoge ni utiliza información personal relativa a quien visite el sitio web. Los visitantes permanecen anónimos. La única excepción tiene que ver con la información para la identificación personal necesaria con el fin de acceder al servicio de solicitud de información con respecto al usuario.


El tratamiento será efectuado con modalidad impresa e informática. Los datos personales serán tratados con instrumentos automatizados por el tiempo estrictamente necesario para conseguir los fines para los cuales fueron recogidos. Se observan específicas medidas de seguridad para prevenir la pérdida de datos, el uso ilegal o no correcto y el acceso no autorizado.
La entrega de algunos datos es obligatoria, dado que a falta de éstos no significa que se pueda evadir la solicitud de información. La no entrega de estos datos determina la interrupción del contrato.

En todo caso usted puede escoger si recibe o no mensajes de carácter informativo y/o comercial seleccionando o no la respectiva casilla del módulo de registro. Tal escogencia puede ser modificada en cualquier momento después del primer registro, enviando un comunicado a la empresa.


Los datos serán comunicados exclusivamente a las personas interesadas en la solicitud de información y de ningún modo serán vendidos, transmitidos o concedidos en licencia a terceros. No será dada otra difusión de los datos fuera de este ámbito.


El titular del tratamiento es la sociedad Payprint s.r.l. con sede legal en Modena (Mo) in Via Via Monti, 115, registro Iva n. 03204920361.

En cualquier momento podrá ejercer sus derechos con el titular del tratamiento, según el art.7 del D.lgs.196/2003 que para su comodidad reproducimos en su totalidad.

1. El interesado tiene derecho de obtener la confirmación de la existencia o no de los datos personales que le conciernen, aunque todavía no estén registrados, y la respectiva comunicación en forma inteligible.

2. El interesado tiene derecho a obtener:

1. el origen de los datos personales;
2. la finalidad y modalidad del tratamiento;
3. la lógica aplicada en caso de tratamiento efectuado con ayuda de instrumentos electrónicos;
4. la identificación extrema del titular, los responsables y el representante designado de acuerdo con el artículo 5, coma 2;
5. los sujetos o las categorías de sujetos a los cuales los datos personales puedan comunicarse o que puedan ser de conocimiento en calidad de representante designado en el territorio del estado, de responsable o encargado.

3. El interesado tiene derecho a obtener:

1. La actualización, la rectificación o por lo menos cuando lo necesite, la integración de los datos.
2. La cancelación, la transformación en forma anónima o el bloqueo de datos tratados en violación de las leyes, comprendidos aquellos de los cuales no es necesaria la conservación con relación a los fines para los cuales fueron recogidos o sucesivamente tratados.
3. La confirmación de que las operaciones de las cuales se habla en los numerales a) y b) han sido conocidas, como también su contenido, cuyos datos han sido comunicados o difundidos, exceptuando el caso en el cual tal ejecución se revela imposible o comporta el empleo de medios manifiestamente desproporcionados con respecto al derecho tutelado.

4. El interesado tiene derecho a oponerse en todo o en parte:

1. Por motivos legítimos al tratamiento de los datos personales respectivos, aunque sean pertinenetes al objetivo de la solicitud.
2. Al tratamiento de datos personales con fines de envío de material publicitario o de venta directa o con fines de estudios de mercado o de comunicación comercial.